Akt urodzenia - Wysokienice - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Mariok

Sympatyk
Posty: 782
Rejestracja: pt 16 paź 2015, 13:45

Akt urodzenia - Wysokienice - ok

Post autor: Mariok »

Witam,

proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia z w/w parafi wieś Gostynki, akt przedostatni na prawej stronie.

https://goo.gl/photos/zSqtYzkJz9VbWSfC7

Dziękuję.
Ostatnio zmieniony śr 01 lut 2017, 22:21 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz

Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Gostenki
1 stycznia, ten sam co wyżej ochrzciłem Marcynę/Marcjannę urodzoną dnia wcześniej wieczorem, córkę pracowitych Jana i Katarzyny Złonkiewiczów. Chrzestnymi zostali pracowity Mikołaj kowalczyk z Wysokienic i Kunegunda/[Kinga] Misiaczka z Goślinek.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”