zgon Anna Tkacz Siedlec

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Gabryjel

Sympatyk
Posty: 543
Rejestracja: sob 07 mar 2015, 15:30

zgon Anna Tkacz Siedlec

Post autor: Gabryjel »

Witam proszę o tłumaczenie zgonu Anny Tkacz miejscowość Siedlec z 1723 roku dam 2 zdjęcia jakość nie najlepsza

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=9f42e1b464
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3085068f58

pozdrawiam
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

13 października
Duszę oddała [?] w domu swoim, w komunii ze Świętą Matką Kościołem… … … Anna Tkacz …, której ciało pochowane zostało … … … … …. .[ chyba jest o tzw wszystkich Sakramentach i wiatyku], … … … .[?]


Słabo to wygląda. Są tu o wiele lepsi ode mnie w odczytywaniu "hieroglifów". Zatem nie zamyka pan wątku. Poczeka na ich pomoc.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”