Akt urodzenia (chrztu) Tarnowska, Sokal 1822

Posty: 1 • Strona 1 z 1

Wiśniowiecki_Marek: Posty: 256; Rejestracja: pn 16 kwie 2007, 11:28; Lokalizacja: Wrocław

Akt urodzenia (chrztu) Tarnowska, Sokal 1822

Cytuj

Post autor: Wiśniowiecki_Marek » sob 04 lut 2017, 12:44

Proszę o pomoc w tłumaczeniu: metrykaLudwiki Tarnawskiej z Sokala, z 14.04.1822 na skanie
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0208.htm
zawód Benedykta Tarnowskiego- czyżby sartor?
Dane chrzestnych?
Co oznacza "Drud." Po imieniu Józefa?
I dodatkowo: czy zwrot "miles politia" oznacza policjanta lub żandarma (w roku 1874)?
Z góry dziękuję najserdeczniej, Marek

Marek Wiśniowiecki
---------------------------
Poszukuję- akt urodzenia Joseph Steinbach Czerniowce ok. 1789r.

ODPOWIEDZ

Posty: 1 • Strona 1 z 1

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”