* podział (moderacja, m.j.n)

[R_PIOTR]

I tak dziękuje za poświęcony czas

[R_PIOTR]

Pani Ewo prosze o wytłumaczenie pochodzenia nazwiska DRECZKA

[Ewa_Szczodruch]

Witaj

Dreczka – nie znalazłam informacji o tym nazwisku

[faust]

Witam.

Zainteresowany jestem pochodzeniem nazwiska Olszewski swojej rodziny po mieczu.Aby dojść do jak najbardziej wiarygodnych przypuszczen postanowilem poddac ten temat na forum. Ponieważ moje dalsze badania genealogiczne nie mogą być kontynuowane ze względu na brak materiałów.

Z moich badan wynika ze w/w nazwisko napewno nie mogło wziaść swojego poczatku od:
-nazwiska właściciela folwarku,
-miejscowości: Olszowa-wsi w woj. małopolskim, w pow. tarnowskim, w gminie Zakliczyn
-zawodu (no bo tez jak mialo by to brzmieć)

Najstarszy moj przodek z zawodu fornal Mateusz Olszowy ur. w 1758r pochodzil z Grabowej.
(Grabowa - wieś w woj. śląskim, w pow. zawierciańskim, w gminie Łazy), Miejscowość nazwę swą wywodzi od drzew, które licznie rosły w tym rejonie tj: grabów.
Ojciec Mateusza urodzony ok. 1730r również w Grabowej w metryce wystepuje pod nazwiskiem Kazimierz OLSOWY.

Wydaje mi sie zatem, ze na tym etapie (gdy mowie o Kazimierzu OLSOWYM) nazwisko mogło powstac od lasu olsowego, który tworzą wlasnie Graby i min Olsze.

Czy moja hipoteza jest słuszna? Ktoś skłania się do takich samych wniosków?

pozdrawiam

[Virg@]

Rozbudowaną analizę etymologii nazwiska Olszewski, udostępnia wszystkim Wortal „Genealogia Polska” (GenPol.com) w bazie "Geneza nazwisk łatwo i przyjemnie".
Autorka analizy, Pani dr Alina Naruszewicz-Duchlińska z Katedry Językoznawstwa Historycznego Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie, napisała:
„Jest to nazwisko pochodzące od popularnej nazwy miejscowej Olszewo zob. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. VII, s. 508, t. IX s. 508-509, t. XV 2 s. 409. Por także Olszew, Olszno, Olszow, Olszowa (tamże, t. VII s. 507-511).
Mniej prawdopodobne jest pochodzenie od nazwy osobowej Olszowy, ta zaś od nazwy osobowej Olsza lub rzeczownika olszowy ‘zamieszkujący wśród olch’.
Nazwę osobową Olszewski odnotowano na terenie Polski już w 1404 roku (zob. K. Rymut, Nazwiska Polaków. Słownik historyczno-etymologiczny, t. II L-Ż, Kraków 2001, s. 180). Nazwisko przytacza w swojej pracy L. Dacewicz, (Antroponimia Białegostoku w XVII-XVIII wieku, Białystok 2001, s. 199): honestis Josepho Olszewski 1742, Josepho Olszewski 1745, Ian Olszewski Człowiek zachozy… 1771-1772. To nazwisko przytaczają również w swoich opracowaniach E. Rudnicka-Fira (Antroponimia Krakowa od XVI do XVIII wieku. Proces kształtowania się nazwiska, Katowice 2004, s. 341): Simon Olszewski 1786; Z. Abramowicz, L. Citko, L. Dacewicz w Słowniku historycznych nazw osobowych Białostocczyzny (XV-XVII w.),t. I A-O, Białystok 1997, s. 25): Mikołaj Olszewski 1558, Marcin Olszewski 1558, Valentinus olim Petri Olszewski tenutarius, Nicolaus filius Joannis Olszewski tenutarius in Olendi 1569, Matis Olszewski, Kalixti Olszewski 1577, ślach. Walenty Olszewski z opieki siostrzanka swego…, śl. Piotr Olszewski z cześnikami swemi ze Zdanowa, śl. Lenart ol. Macieja Olssewski 1580, Jan olim Thoma Olszewski 1640, N. Sewerini Olszewski 1644, Paweł Olszewski z żoną, czeladnik Stanisław Olszewski 1662, Joannes ote Valentini Piętka Olszewski de Piętki 1677, vidua Catherina Olszewska 1662; B. Mossakowska w pracy Nazwiska mieszkańców Komornictwa Olsztyńskiego (Gdańsk 1993, s. 76): Testamentum Andreae Olszewski 1677, Laurenty Olszewski 1767".

To, że „mniej prawdopodobne”, nie wyklucza jednak prawdopodobieństwa.
Możliwe zatem, iż Kazimierz OLSOWY (Olszowy) otrzymał miano od nazwy osobowej Olsza lub rzeczownika olszowy ‘zamieszkujący wśród olch’.

Dodany do podstawy Olsz- formant (przyrostek) –ewski miałby tu charakter strukturalny.
Jak wyjaśnia Edward Breza:
„Wyliczając warianty pochodne nazwisk, czytelne dla językoznawców, zwłaszcza dla antroponomastów, tłumacze ich procesy słowotwórcze, a więc to, że:
1) przyrostki -ewicz oraz -owicz i -ak oraz pochodne -czak, -owiak, -ek, pochodne -czek, -ik, pochodne -czyk, -uk, pochodne -czuk, -ec, pochodne -owiec, i -ewiec pełnią funkcję patronimiczną, tj. nazywają dzieci od nazwiska ojca (a w przypadku nieznajomości ojca od nazwiska matki);
2) przyrostki -ski i jego pochodne -iński, -eński, -ocki, -ecki, -icki, -ucki, często użyte zostały modelowo, tzn. tworzą formy pochodne od nazwisk odimiennych (Urbański od Urban) lub odapelatywnych (Kaczorowski od Kaczor) […]. Przyrostek ten bowiem pierwotnie tworzył nazwiska od nazw miejscowości u szlachty (rycerstwa), która posiadała ziemie w tych wsiach Borzyszkowcy w Borzyszkowach, Piechowscy w Piechowicach, Mściszewscy w Mściszewicach, Suliccy w Sulicicach. Nazwiska te uznawane była za społecznie lepsze od tzw. nazwisk mieszczańskich i chłopskich, a więc równym imionom i nazwom pospolitym (apelatywom). Dlatego mieszczaństwo i chłopstwo zapragnęło ich struktury, przekształcając tzw. nazwiska mieszczańskie i chłopskie w szlacheckie. Tak Majek od Maj, Derda od derda, dyrda ‘człowiek szybko, gdzieniegdzie wolno chodzący’, Cybula od rzeczownika cebula gw. Cybula przekształcili swoje nazwiska w struktury na -ski: Majkowski, Derdowski, Cybulski itd. Tak też z niemieckich nazwisk Szulc(z), Hofman(n) czy Ofman powstają Szulczewski i Hofmański”
(zob. Edward Breza, Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2004, t. III, s. 9).

Tak więc, Rafale, motywowanie przez Ciebie nazwiska Olszewski apelatywem olsza 'drzewo liściaste', jest hipotezą do przyjęcia i do udowodnienia .

Łączę pozdrowienia –
Virg@

[faust]

Dziękuję Waść Virgo za konkretny i obszerny wywód.
Jedno pytanie dla uściślenia:
Pochodzenie od nazwy osobowej Olszowy,Olsza-tzn ze tak mogł być "przezywany" ze wzgledu na miejsce, które zamieszkiwał?

--------------------------------
pozdrawiam
Rafał Olszewski vel Olszowy.

[Virg@]

Drogi Rafale,

całkiem możliwe, w świetle tego co podałam wcześniej, iż Twój protoplasta Kazimierz OLSOWY (Olszowy) mieszkał ‘wśród olch’, i stąd przylgnęło do niego to miano, które niczym odległe echo słychać teraz w Twoim nazwisku.

A tak przy okazji.
Byłoby mi niezmiernie miło, gdyby na tym Forum nie nazywano mnie Virgo. Wyjaśniałam już dlaczego.

Waćpani (waszmość pani), ze względu na panującą tu XXI wieczną demokrację, też może darujmy sobie ?

Łączę pozdrowienia –
Virg@ alisa Lidia

[Nowik_Andrzej]

Mniej prawdopodobne jest pochodzenie od nazwy osobowej Olszowy, ta zaś od nazwy osobowej Olsza lub rzeczownika olszowy ‘zamieszkujący wśród olch’.

Tego typu rozważania mają wyłącznie HIPOTETYCZNY charakter!

Dla przykładu:
badałem początki rodu Olszewskich herbu Modzele na Olszewicach w parafii Kałuszyn;
kilku braci rodzonych piszących się niegdyś z Daniszewa, a w 1466 r. z Kałuszyna, już około 1470 r. nazywanych jest Olszowymi, w 1535 r. wzmiankowane są już Olszewice, w 1538 r. Olszowscy, w 1543 r. Olszewscy;
ewidentnie nazwa wsi szlacheckiej "Olszewice" i nazwisko "Olszewski" pochodzi tu od "Olszowy".

Andrzej Nowik

[Virg@]

Tego typu rozważania mają wyłącznie HIPOTETYCZNY charakter!

Oczywiście i trzeba to wyraźnie podkreślić!
Jak napisałam Rafałowi wcześniej, jest to hipoteza do przyjęcia i do udowodnienia .

Jak to świetnie widać na podanym przez Ciebie, Andrzeju, przykładzie - gdy posługujemy się w poszukiwaniu naszego pochodzenia etymologią nazwisk, opartą o wyniki badań językowych, nie dysponujemy jeszcze żadnym dowodem.
To po prostu trzeba sprawdzić, dotrzeć do przodków, po których odziedziczyliśmy nazwisko, posługując się źródłami (dokumentami).

Łączę pozdrowienia –
Virg@

[bolesta]

Dobry wieczór,

Czy posiadają państwo informacje na temat pochodzenia nazwiska : SIEMIONKO

Rodzina zamieszkiwała wieś Sikory , powiat Mońki.

Dziękuję z góry za wszelkie informacje.

Jacek

[Nastian]

wszystkie znaki na niebie i ziemi wskazują na formę zdrobniałą od imienia Siemion

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Siemionko (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Szymon, pochodzenia hebrajskiego, gdzie występowało w dwóch postaciach Shimeon i Simon i znaczyło pierwotnie ‘Bóg wysłuchał’. Dwie formy hebrajskie przekształciły się w dwa imiona: Simon i Simeon. Pierwsze upowszechniło się w Kościele zachodnim, drugie we wschodnim. W Polsce imię notowane od XII wieku. W językach wschodniosłowiańskich występują formy Simeon, Semien, skąd forma Siemion, notowana w średniowieczu na Kresach Wschodnich.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[bolesta]

Dziękuje bardzo za odpowiedz. Jeśli posiadałaby pani wiedzę na temat w jakich językach słowiańskich to występowało i czy możliwe jest pochodzenie żydowskie ?

Jacek

[Ewa_Szczodruch]

Witaj Jacku

Pochodzenie nazwiska zostaje to samo, niezależnie od tego, czy noszą je Polacy, Żydzi, Niemcy, Francuzi... Nazwisko to, mimo wykształcenia się od imienia o rodowodzie hebrajskim, raczej niewiele ma współniego z nacją żydowską. Wiele imion biblijnych, dających początek wielu nazwom osobowym, ma źródło w języku hebrajskim, od imienia pramatki rodu ludzkiego, Ewy, począwszy

Na pewno imię Siemion występowało w Rosji, na Białorusi, Ukrainie...