Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu, miejscowość Bobrek. Ostatni akt na stronie.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
pozdrawiam
Danusia
Akt ślubu - Bobrek 1763 -OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu - Bobrek 1763 -OK
Ostatnio zmieniony pn 11 gru 2017, 21:37 przez danusia_w, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Bobrek
Dnia i roku co wyżej [13 listopada 1763], ja, ojciec Euzebiusz Sitorski - franciszkanin …. … … pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy pracowitym Janem Matysiakiem i Ewą Giścionką poprzedzone 3 zapowiedziami… … … … , obojgiem ze wsi Bobrek, w obecności świadków pracowitych Walentego Wójcika ze wsi Bobrek, Wojciecha Krawczyka z tejże wsi Bobrek i Wawrzyńca Machaja ze Stromca.
Dnia i roku co wyżej [13 listopada 1763], ja, ojciec Euzebiusz Sitorski - franciszkanin …. … … pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy pracowitym Janem Matysiakiem i Ewą Giścionką poprzedzone 3 zapowiedziami… … … … , obojgiem ze wsi Bobrek, w obecności świadków pracowitych Walentego Wójcika ze wsi Bobrek, Wojciecha Krawczyka z tejże wsi Bobrek i Wawrzyńca Machaja ze Stromca.
Zbigniew