akt zgonu Katarzyna Kobylska 1920 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Masia

Sympatyk
Adept
Posty: 138
Rejestracja: śr 28 maja 2014, 18:28

akt zgonu Katarzyna Kobylska 1920 - ok

Post autor: Masia »

Proszę o wgląd do aktu zgonu, chodzi mi konkretnie o dzień zgonu. Który czerwiec? Z góry bardzo dziękuję. :-)
Masia

https://drive.google.com/open?id=0BwR6Y ... 8tNzdicDd3
Ostatnio zmieniony wt 07 lut 2017, 18:27 przez Masia, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

akt zgonu Katarzyna Kobylska 1920

Post autor: beatabistram »

Witaj Masia
Spisane 3 czerwiec
Josef wlasciciel syn zglaszajacej , ona lat 91 ur. Fittowo , jej maz juz zmarly .
Zmarla dnia 1.6. 1920 przed poludniem o 10-tej

pozdrawiam Beata
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
Masia

Sympatyk
Adept
Posty: 138
Rejestracja: śr 28 maja 2014, 18:28

OK - akt zgonu Katarzyna Kobylska 1920

Post autor: Masia »

Dziękuję, też myślałam, że jest tam "ersten" - wolałam się upewnić. :-) Pozdrawiam
Masia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”