zgony: 1842 /3 Andrzej Kosieroski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
rydlewski

Sympatyk
Posty: 88
Rejestracja: pt 28 sty 2011, 14:35

zgony: 1842 /3 Andrzej Kosieroski

Post autor: rydlewski »

prosze o tlumaczenie

1842 /3 Andrzej Kosieroski

zgony: 1842 /3 Andrzej Kosieroski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1814&y=780

Dziękuję za pomoc!!
mmoonniiaa

Sympatyk
Ekspert
Posty: 593
Rejestracja: ndz 03 kwie 2011, 23:49

zgony: 1842 /3 Andrzej Kosieroski

Post autor: mmoonniiaa »

3/1842
data: 26 stycznia 1842, godz. 9
świadkowie: Roch Biniszeski, 41 lat, Paweł Felisiak, 40 lat, gospodarze rolni zamieszkali we wsi Łęczeszycach
zmarł dnia wczorajszego o godzinie 5 rano we wsi Łęczeszycach Andrzej Kosieroski, 22 lata, w służbie na wsi zostający, rodzice: zmarły Józef Kosieroski i żyjąca Marianna

Pozdrawiam,
Monika
Awatar użytkownika
rydlewski

Sympatyk
Posty: 88
Rejestracja: pt 28 sty 2011, 14:35

zgony: 1842 /3 Andrzej Kosieroski

Post autor: rydlewski »

ok
dzięki za tłumaczenie
Paulo Roberto Rydlewski
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”