Akt urodzeni - ok

[fabiano]

Witam,
proszę o tłumaczenieakt urodzenia:

Zbiczno 1903 urodzony Władysław Ramowski, Franz i Anna

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

Z góry dziękuję,

Fabian R

[beatabistram]

Witaj Fabian
Zbiczno 9.12.1903
stawil sie parobek Franz Ramowski zam. Gremenz Mlyn , katolik
i zglosil, ze Anna Ramowski dd Borecki , jego malzonka
dnia 8.12.1903 przed poludniem urodzila chlopca, ktory otrzymal imie Wladislaus.
Podpisano

pozdrawiam po sasiedzku (bo mysle, ze Twoi i moi przodkowie ze Zbiczna chyba sie znali ) Beata

[fabiano]

Dziękuję za tłumaczenie i pozdrowienia. Zbiczno to ładne okolice bardzo dużo osób z tamtych okolic po wojnie osiedliło się w Grudziądzu.

Fabian R