Akt zgonu, Skulski - Łęczyca 1811 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Skulski_Marcin
Posty: 8
Rejestracja: czw 03 lis 2016, 23:35

Akt zgonu, Skulski - Łęczyca 1811 - ok

Post autor: Skulski_Marcin »

Nr 22 - Łęczyca - 26 marca 1811 r. - Tomasz Skulski (zgon)
link do zdjęcia : https://goo.gl/photos/xFqnboqPnoCcPWxXA
Ostatnio zmieniony śr 15 lut 2017, 14:34 przez Skulski_Marcin, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Łęczyca… [cośtam]
Dnia 26 marca 1811 zmarł urodzony Tomasz Skulski będący żołnierzem ( w stanie wojskowym), w 32 roku życia swego z powodu nieznanej choroby… [?] sakramentami zaopatrzony, pochowany na łęczyckim cmentarzu parafialnym.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”