Akt urodzenia - Sapich - Kadłub - 1878 - ok

TomcioP · Post autor: **TomcioP** » wt 14 lut 2017, 20:02

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu.

https://zapodaj.net/c036d57b00f1e.jpg.html

Dziękuję i Pozdrawiam.
Tomek

konrad_orschevski · Post autor: **konrad_orschevski** » wt 14 lut 2017, 22:00

Witaj, Kadlub dnia 9.03.1878 pani /wdowa/Thekla Papich zam.w Kosmirka???? wskazala ze u niej w mieszkaniu pani
Marianna Papich/ne zamezna/ urodz.dnia 1.03.1878 o godz.4 po poludniu,dziewczynke o imieniu Albina.

Pozdrawiam Konrad.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » śr 15 lut 2017, 08:14

Witajcie!
to beda Rosmirka
https://www.google.de/maps/place/50%C2% ... 4d18.29145

pozdr. bb

TomcioP · Post autor: **TomcioP** » śr 15 lut 2017, 12:33

Witam.

Dokładnie to Rozmierka koło Strzelc Opolskich.
A nazwisko brzmi Sapich.

Dziękuję za pomoc i Pozdrawiam