Metryka ślubu 1796 Książenice

[Aleksander_Kunsdorf]

Witam!

Prosiłbym o tłumaczenie aktu ślubu

Miejscowości: Xionzenice

Nazwiska Mikolajczyk

http://www.fotosik.pl/zdjecie/7d655c8051cc3ff9

Pozdrawiam

Aleksander

[Gawroński_Zbigniew]

Książenice
Roku Pańskiego 1796, dnia 18 stycznia, który przypadł we wtorek po drugiej niedzieli po Objawieniu Pańskim. Ja, Wawrzyniec Przebołowski, proboszcz Grabowski po poprzedzeniu trzema zapowiedziami wygłoszonymi z ambony w dnie niedzielne wobec Ludu [Bożego] przed Panem zgromadzonego, nie wykrywszy żadnych przeszkód kanonicznych, przed obliczem Kościoła pobłogosławiłem małżeństwo pomiędzy pracowitymi Wawrzyńcem - Bartłomieja i Katarzyny Mikołajczyków synem i Katarzyną - Rocha i Jadwigi Pawłowskich córką, panną z Książenic. Obecni świadkowie: pracowity Bartłomiej Żaleski, Wincenty Pawłoszczak, Wawrzyniec Łakomczak, mieszkańcy Książenic i liczni inni.

[elgra]

Aleksandrze, proszę edytować tytuł
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59523.phtml