Akt urodzenia, Anna Sznober_1881r- ok

[rempage]

Proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego aktu z kolonii Lipiny.
Dziękuję bardzo.

Adam

[beatabistram]

Witaj Adam,
17 wrzesien 1881 ( na pewno to ma byc rocznik 1884???)
stawil sie parobek Joseph Schnober , znany, katolik i zglosil, ze Anna Schnober dd Hetmainczyk,
jego malzonka , katoliczka, zamieszkala przy nim , w jego mieszkaniu dnia 15.9- 1881 po poludniu o 4 urodzila dziecko plci zenskiej, ktore otrzymalo imiona Anna, Marie
podpisano

pozdrawiam Beata

[rempage]

Wydawało mi się że jest tam 1884r ale chyba się myliłem. Dziękuję