Akt urodzenia Franciszka??? Kałwak - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt urodzenia Franciszka??? Kałwak - ok

Post autor: gkalwak »

Ostatnio zmieniony ndz 19 lut 2017, 17:31 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Roku Pańskiego 1809, 23 marca, ja, Bartłomiej Śliwiński, komendariusz kościoła Rudnickiego ochrzciłem dziecię płci męskiej nadając mu imię Franciszek syna pracowitych Jakuba Kałwaka i Agaty Podymianki, prawowitych małżonków z Kolonii Kuźnica, urodzonego tegoż 32 dnia miesiąca marca i roku bieżącego o godzinie 4 z rana. Chrzestnymi zostali Karol Heros z Kuźnicy i Agnieszka Łakoma z parafii Błonie - parafianie Rudniccy wszyscy.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”