Akt urodzenia Róży - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt urodzenia Róży - ok

Post autor: gkalwak »

Ostatnio zmieniony ndz 19 lut 2017, 17:33 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Roku Pańskiego 1801, dnia 14 sierpnia, ja, Marek Korwin Wyrzykowski, kanonik Łaski, prepozyt Kuźnicki ochrzciłem dziecię płci żeńskiej nadając mu imię Róża z Limy pracowitych Jakuba Kałwaka i Agaty Podymianki, prawowitych małżonków, obydwojga poddanych (subditorum) ze wsi Rudniki urodzoną tegoż dnia miesiąca sierpnia i roku bieżącego o godzinie 5 z rana. Chrzestnymi zostali Marcin Rokotny i Marianna Smelka wszyscy z Kolonii Kuźnickiej.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”