Akt urodzenia Kałwak Konstancja? - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt urodzenia Kałwak Konstancja? - ok

Post autor: gkalwak »

Kuźnica córka Jakuba i Agaty Parafia Rudniki

https://zapodaj.net/d683c92bf6d0c.jpg.html
Ostatnio zmieniony ndz 19 lut 2017, 18:56 przez gkalwak, łącznie zmieniany 2 razy.
Awatar użytkownika
kwroblewska

Sympatyk
Ekspert
Posty: 3399
Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
Lokalizacja: Łódź
Podziękował: 10 times
Otrzymał podziękowania: 13 times

Re: Akt urodzenia Kałwak imię ?

Post autor: kwroblewska »

gkalwak pisze:Kuźnica córka Jakuba i Agaty Parafia Rudniki

https://zapodaj.net/d683c92bf6d0c.jpg.html
Konstancja
___

Krystyna
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Post autor: gkalwak »

Konstancja ok - ale proszę o resztę tekstu - daty...
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

To jest ten wzór tekstu z "poddanymi" jaki tłumaczyłem przed chwilą.: wstawiasz tylko imiona i nazwiska i godzinę 5 po południu. :wink:
Zbigniew
gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Post autor: gkalwak »

A dzień i miesiąc?
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

24 grudnia 1804.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”