Witam!BogumiłaSkrzypczak pisze:Jerzy - sądzę,że Twoja wiedza jest na tym etapie bardzo zbliżona do mojej,albo ją przewyższa.
Moje najnowsze odkrycia;
w poniedziałek telefon do "Nowego Wyszkowiaka" z prośbą o kontakt z prof.Samsonowiczem,miły Pan Redaktor odesłał mnie do Biblioteki w Wyszkowie,do pasjonata wiedzy o interesujących mnie terenach.
Rozmowa była długa i jej owocem - wiadomość o artykule Prof.Samsonowicza w Polityce nr 30 z 20 lipca 2011 Moja ojcowizna.
Dotarłam,wydrukowałam ,przeczytałam i .... wg Prof.Chorchosy są niemieckimi osadnikami,nazwisko pochodzi od Kurhause czyli chata pokryta trzciną /czy jakoś tak/.Ojcowizna Profesora to też dokładnie te same miejscowości co moje ; Blochy,Przetycz.Znamiączki,Długosiodło.
Wg prof.Rymuta nazwisko pochodzi od Horch z niem.słyszeć, podsłuchiwać.
Znalazłam miasto w Niemczech Horch i producentów znanej marki samochodów /od nazwiska/.
I co z tym fantem zrobić - teoria o niderlandzkich korzeniach chyba upadnie,będę szukać w Niemczech.
Nadal interesuje mnie data powstania wsi. :?:
Drobna korekta: Profesor Kazimierz Rymut (1935-2006) był kierownikiem Zakładu Onomastyki Polskiej w Instytucie Języka Polskiego PAN w Krakowie. Pod jego kierownictwem zespół naukowców tworzy poszczególne części "Słownika etymologiczno-motywacyjnego staropolskich nazw osobowych" (wydano 7 części i prace nadal trwają).
Podana przez Ciebie etymologia od niemieckiej nazwy osobowej "Horch" (a nie nazwy miejscowej), jest oparta o cz. 5 tej pracy: "Nazwy osobowe pochodzenia niemieckiego" autorstwa Zygmunta Klimka.
Na stronie stankiewicze.com, nasza koleżanka Ewa Szczodruch podaje w swoim opracowaniu wykaz nazw osobowych, z których fragment poniższy może wskazywać na pochodzenie całej grupy 'Chorchos" od nazwy osobowe niemieckiej Horch.
Oto nazwy osobowe wymienione na stronie:
http://stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=875
Chorchel , Chorchela, Chorchiel, Chorchowski - od niemieckiej nazwy osobowej Horch, ta od apelatywu horchen ‘słuchać, podsłuchiwać’.
Taka etymologia jest pewniejsza niż ten Kurhaus(?). A już niema sensu szukać powiązań z nazwą miejscową Horch. Radzę zapytać o opinię w tej sprawie Ewę Szczodruch w jej wątku "Etymologia nazwisk" na naszym forum. lub na PW.
I jeszcze jedno: Osadnicy holenderscy nie byli jednolitą grupa narodowościową. Byli tam Niderlandczycy, Flamandczycy, Niemcy, Żydzi, przyłączający się Polacy. Ze względu na podobieństwo języków Holendrzy uważani byli za Niemców; język holenderski jest dialektem języka niderlandzkiego i należy do grupy języków zachodniogermańskich (dolnoniemieckich). Z czasem przejęli język i narodowość polską.
Trzecia sprawa: Ostatnie zdanie Twojego postu jest chyba kierunkowe dla dalszych poszukiwań, Trzeba sprawdzić źródła podające datę lokacji wsi.
Można zasięgnąć pomocy w nast. poradniach:
http://poradniajezykowa.us.edu.pl/baza_ ... Etymologia
http://knmiof.mswia.gov.pl/portal/kn/12 ... znych.html
http://poradnia.pwn.pl/lista.php?id=11901
http://www.poradnia-jezykowa.uni.wroc.p ... rafia_slow
