Czy Franciszek mógłby być Franciszką? Błąd w akcie?

[KarwalskaJustyna]

Dzień dobry,
pisze w imieniu koleżanki.

Ma taką sytuację, ze jej 3xpradziadek Franciszek Witecki w akcie małżeństwa ma wiek określony jest jako 19 lat i 4 miesiące. Jest to rok 1843 (niestety nie mam jak pokazać aktu małżeństwa) z rodzicami Błażejem i Anną Koperą.

W aktach na metryki.genealodzy.pl nie ma kogoś takiego jak Franciszek z rodziców Blażeja i Anny, a roczniki są wszystkie.
Z roku, w którym mogłby być czyli 1823 jest tylko Franciszka Witecka.
Nr aktu 155: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =360&y=113

Odnalazłyśmy cale rodzeństwo Franciszka,ale jego nie.

Czy jest cień szansy, ze Franciszka to Franciszek?
Mieliście kiedyś takie sytuacje? Ze Ona to On i odwrotnie?

Pozdrawiam
Justyna

[Malwina_B]

Mam taką samą sytuację. Końcówka XIX wieku. W duplikacie księgi metrykalnej w Archiwum znajduję Joannę zamiast Jana. Ale między strony wetknięta jest luźna karteczka z adnotacją, iż w księdze (zapewne w pierwopisie) poczyniono poprawkę.

[KarwalskaJustyna]

Własnie tutaj to nie jest duplikat i nie ma zadnej adnotacji. Słyszałam kiedyś o takiej sytuacji, że hmm niebyli pewni płci.

Chyba, ze to kompletna bezmyślność, ze spisujący usłyszał, ze matka urodziła Franciszka, a nie Franciszkę...

Justyna

[misty69]

Czesto sie lapie na tym, ze z wpisu mozna przypuszczac, ze mamy do czynienia z plcia zenska "dziecieciu nadano imie Franciszka" podczas gdy w kolejnej rubryce jest uszczegolnienie, "slubnych małzonków syn".
pzdr
misty69

[KarwalskaJustyna]

Zwłaszcza, ze nigdzie potem nie ma żadnej wzmianki o Franciszce. Czy małzeństwie, czy zgonie.

Justyna

[Jegier]

Indeksując metryki wielokrotnie spotkałem się z takim przekręceniem imienia. Józef - Józefa jest tak samo często mylone jak Franciszek - Franciszka.
W swoim rodowodzie mam 3 takie przypadki.

Stanisław

[Beata65]

"Indeksując metryki wielokrotnie spotkałem się z takim przekręceniem imienia. Józef - Józefa jest tak samo często mylone jak Franciszek - Franciszka.
W swoim rodowodzie mam 3 takie przypadki. Stanisław"


Zapewne pomyłki zdarzały się, ale pisząc "...dziecięciu nadano imię Franciszka...", nie oznacza płci żeńskiej.
Bardziej można potraktować jako skrót myślowy, czy sposób formułowania wypowiedzi odbiegający od współczesnego.
Nadano imię Franciszka- czyli patrona o tym imieniu. A jeżeli nadawano imię patrona w związku z tym Franciszka, Józefa, Jana, Andrzeja, Karola, etc. Dość często było uszczegółowione, którego,np. Franciszka Salezego, Franciszka z Asyżu, Jan Nepomucena, Jana Chrzciciela. Do dookreślenie rozwiewa nasze wątpliwości co do płci dziecka.
Gdyby była to dziewczynka zapis brzmiałby "...dziecięciu temu nadano imię Franciszki..." ( Józefy itd.).

Nie odnoszę się tutaj do zalinkowanego aktu.

Pozdrawiam. Beata

[Jabłonowski_Marek]

Witam,
w opracowywanych mazowieckich metrykach chrztu napisane było "i okazał/a dziecię płci żeńskiej/męskiej" i "dziecięciu nadano imię Franciszka/Franciszek, Józefa/Józef". Nie spotkałem się z zapisem imienia w formie Franciszki czy Józefy.

[KarwalskaJustyna]

Ja również nie spotkałam się z takim sformułowaniem, ale ciekawe!
Ciesze się również, że jednak został znaleziony Franciszek mojej koleżanki )

Pozdrawiam
Justyna

[MarcinR]

Dla pewności, można jeszcze poprosić o skan w archiwum w Łodzi. Pojedynczy skan dużo nie kosztuje, a może rozwiąże problem.

Ciekawe, że na tym skanie są same "Franciszki", trzy dziewczynki i jeden chłopiec.

Pozdrawiam

Marcin

[goodhand]

Mój pradziadek JULIAN został ochrzczony jako dziecię płci żeńskiej JULIA.