Kilka aktów

Oskarkrawczyk · Post autor: **Oskarkrawczyk** » wt 13 gru 2011, 21:30

Julius 13 (13 lipca)
Pobłogosławił ksiądz Jan Batwierczak.

Mąż
Dominus Tomasz Pietrzkiewicz, ekonom urodzony w Gorajowicach, ożeniony z Domina Antonina z domu Braun, syn Błażeja Pietrzkiewicza i Konstancji z domu Komańska, urodzona w Zarczynie (Żarczynie).

Żona
Domina (czyli jednak nie chłopka) Julia Stępińska, dziewica, córka Edwarda Stępińskiego, "słowo nieczytelne", ekonom w jasielskim ? szpitalu i Marii z domu Kapitan, w Jaśle i "nieczytelne" (in Jasło et ......)

I ciekawy środek ale to po Polsku i opis podpisane własnoręcznie oznacza, że Edward Stępiński umiał pisać, a przynajmniej podpisać się

Czy mógłbyś zajrzeć w te dwie nieczytelne informacje ? Będę wdzięczny za rozczytanie.

Oskarkrawczyk · Post autor: **Oskarkrawczyk** » wt 13 gru 2011, 21:41

Proszę napisać ewentualne błędy i najważniejsze czy ten 13 Julius to data ?

Gawron_Andrzej · Post autor: **Gawron_Andrzej** » wt 13 gru 2011, 22:20

tak to widzę

ślub 13 lipiec 1878 rok
Tomasz Pietrzkiewicz zarządca majątku Gorajowice wdowiec po Antoninie Braun, syn Błażeja Pietrzkiewicza i Konstancji Komańskiej /oriundus de Żarczyn/ przybyły z Żarczyna

Julia Stępińska /virgo/ dziewica, panna/ córka Edwarda Stępińskiego /dispositoris oeconomici in hujati nosocomis/ zarządcy miejscowego szpitala i Marii Kapitan, /in Jasło nata et domicillans ?/ urodzona i zamieszkała w Jaśle

a tu nagroda za własne tłumaczenie

Sejm krajowy Królestwa Galici i Lodomeryi z W. Księstwem Krakowskiem w roku 1901/902.
Posiedzenie 1-16 .......

Petycje Wniesione po dzień 30. grudnia 1901 r. .....

216. L. s. 454. Stępiński Edward, emer.
zarządca szpitala w Jaśle p. p. Sta-
pińskiego o zapomogę. link

Gawron_Andrzej · Post autor: **Gawron_Andrzej** » wt 13 gru 2011, 22:31

i jeszcze coś pisałeś o herbie Bończa - no to proszę

........Z żoną Wacławą z d. Sauer miał on córkę Marię Joannę /ur. 24 V 1890 r./, która w wieku 33 lat /28 czerwca 1923 roku/ wyszła za mąż za architekta /director expositurae aedificationis/ Władysława Edwarda Stępińskiego, herbu Bończa, /ur. 27 II 1890 r w Jaśle/, zamieszkałym w Tarnowie na ul. Krakowskiej nr 8. Owocem tego małżeństwa byli dwaj synowie: Stanisław Piotr Aleksander /ur. 18 stycznia 1925 roku/ i Jan Władysław Marian /ur. 6 czerwca 1926 roku/...........link

Oskarkrawczyk · Post autor: **Oskarkrawczyk** » śr 14 gru 2011, 10:32

Tylko pozostaje pytanie, kim był ów Władysław Edward Stępiński ?
Może kuzynem albo bratankiem Edwarda ?

Albertinio · Post autor: **Albertinio** » czw 23 lut 2017, 17:14

Dzień dobry.
Mam prośbę. Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki panny młodej oraz miejsca urodzenia panny młodej. Dziękuję za pomoc.

http://images.tinypic.pl/i/00874/6ppph0uknjdk.jpg

Gawroński_Zbigniew

Albertinio pisze:Dzień dobry.
Mam prośbę. Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki panny młodej oraz miejsca urodzenia panny młodej. Dziękuję za pomoc.

http://images.tinypic.pl/i/00874/6ppph0uknjdk.jpg

Torczanowice (gdzieś w Galicji - tak podają wyszukiwarki) . Anna z Diukiewiczów.