Akt chrztu, Barłóg Stanisław - Szamotuły 1823 - ok

[Lewicki_Przemysław]

Dzień dobry

Proszę bardzo o przetłumaczenie tego wyrywka z księgi chrztów z miejscowości Szamotuły, chrzczonym Stanisław Barłóg, rok 1823.

http://i.imgur.com/vOC2hJf.jpg

[Bartek_M]

Chrzest Stanisława syna pracowitego Wojciecha Barłoga, gospodarza ze wsi Jastrowie i jego żony Magdaleny Zapłotniczanki, urodzonego 30 VIII br. o godzinie 2-giej po północy, oboje rodzice katolicy. Chrzestni: pracowici Chryzostom Zapłotnik parobek i Agnieszka Błaszkowa [pewnie żona Błażka czyli Błażeja] gospodyni, oboje z Jastrowia.

[Gawroński_Zbigniew]

Ten sam wielebny co wyżej ochrzcił dziecię imieniem Stanisław - syna pracowitych Wojciecha Barłoga ze wsi Jastrowo Kolonia*, którego prawnie poślubioną małżonką jest Magdalena z urodzenia Zap…tniczanka[?][?Zapłotnik?], dnia 30 sierpnia roku bieżącego o godzinie 2 po północy urodzone, oboje katolików. Chrzestnymi jego zostali pracowity Chryzostom Zapłotnik, parobek i Agnieszka Blaszkowa - rolniczka z Jastrowa.

* - Jastrowia nie ma, ale Jastrowo koło Szamotuł jest