Akt urodzenia Zofii Kałwak? - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt urodzenia Zofii Kałwak? - ok

Post autor: gkalwak »

Ostatnio zmieniony sob 25 lut 2017, 21:34 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Drzymała_Jerzy

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: sob 09 paź 2010, 23:31

Post autor: Drzymała_Jerzy »

Kuźnica
Roku Pańskiego 1813 dnia 17 miesiąca maja ja Jan Zaleski wikary kościoła filialnego jaworzneńskiego pod nieobecność proboszcza rudnickiego ochrzciłem dziecko płci żeńskiej, któremu nadano imię Zofia, córkę pracowitego Filipa Kałwaka i Jadwigi Szymańskiej prawnych małżonków z osady Kuźnica, urodzoną tegoż dnia 17 miesiąca i roku bieżących o godzinie siódmej rano. Chrzestnymi zostali Jakub Kałwak i Małgorzata Steroska (?), oboje z osady Kuźnica, parafianie rudniccy.
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”