Bardzo proszę o przetłumaczenie z niemieckiego.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Bardzo proszę o przetłumaczenie z niemieckiego.

Post autor: AndrzejG »

Witam.
Gorąca prośba jak w temacie, zdaję sobie sprawę że jest to spory fragment tekstu tym bardziej będę bardzo wdzięczny.
Tłumaczenie od słów ,,Brehna Herren,, do końca fragmentu ,,von Graf war GGersleben, Salfurt.

Pozdrawiam Andrzej.


https://de.letmespace.com/mieten/parkplatz-gersleben/
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Bardzo proszę o przetłumaczenie z niemieckiego.

Post autor: beatabistram »

Witaj Andrzej!
Otwierales ten link??? Ja miejsca parkowego w Gersleben nie potrzebuje ;)
pozdr.bb
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Bardzo proszę o przetłumaczenie z niemieckiego.

Post autor: AndrzejG »

Otworzyłem dopiero po wysłaniu, chodzi mi o przetłumaczenie pierwszego dość obszernego fragmentu , a zdania w/w które napisałem jak wyznaczniki ,pomyliłem z innego fragmentu.
Moja uprzejma prośba , jak w temacie.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”