Czy to prawdziwy ojciec? - ok

[T0masz_0]

Witam wszystkich tłumaczących.,
Prosiłbym o rzut oka na wpis 11

https://goo.gl/photos/NKwGCG7wmhRUbqXe7

Czy dobrze widzę że dla tego wpisu ksiądz zamienił miejscami świadków i rodziców?

Ale moja prośba jest inna. Pan młody jest dzieckiem nieślubnym i w księdze chrztów ma wpisaną tylko matkę.
W księdze ślubów pojawia się ojciec i jest tam jakiś dopisek, czy mógłbym prosić o rozczytanie co jest napisane przy rodzicach pana młodego?
Czy Antoni Koslinka to prawdziwy ojciec pana młodego?
pozdrawiam
Tomek

[Gawroński_Zbigniew]

Ssory, ale ja widzę tylko: ugu.pl. Coś nie tak z wklejką.

[T0masz_0]

Teraz powinno być lepiej:
http://t0mek0.ugu.pl/skany/1883_Byszewo ... _Anna.html

pozdrawiam
Tomek

[Gawroński_Zbigniew]

Niestety ja nie pomogę. Po nazwisku jest słowo pater i następne wygląda jakby praesentus = obecny. I to jest bez sensu. Nie mogę załapać, a z niczym słownikowym nie kojarzę.

Na szczęście są tutaj o wiele lepsi ode mnie i zapewne Ci pomogą.

Pozdrawiam pięknie.

[Bartek_M]

Rzeczywiście, świadkowie wyjątkowo w ostatniej kolumnie.

Pater praesumptus - domniemany ojciec.