Dzień dobry,
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu ślubu pod linkiem:
http://szukajwarchiwach.pl/11/689/0/3/6 ... 9O7J_5zYew
Akt ślubu Ignacy Zawodny i Józefa Jerszyńska - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt ślubu Ignacy Zawodny i Józefa Jerszyńska - ok
Ostatnio zmieniony wt 28 lut 2017, 20:40 przez Shalom, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam,
Michał
Michał
Nr 18
Jarocin, dnia 21 stycznia 1902 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. wyrobnik Ignacy Zawodny, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 24 lipca 1862 roku w Brzostowie pow. Jarocin, zamieszkały w Roszkowie pow. Jarocin, syn zmarłego wyrobnika Piotra Zawodnego zamieszkałego ostatnio w Brzostowie i jego żony Julianny z domu Stachowiak zamieszkałej w Brzostowie
2. niezamężna Józefa Jerszyńska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 9 marca 1864 roku w Roszkowie, zamieszkała w Roszkowie, córka wyrobnika Bartłomieja Jerszyńskiego i jego żony Magdaleny z domu Krzysztofiak zamieszkałych w Roszkowie
Jarocin, dnia 21 stycznia 1902 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj celem zawarcia małżeństwa:
1. wyrobnik Ignacy Zawodny, znany co do osoby, wyznania katolickiego, urodzony dnia 24 lipca 1862 roku w Brzostowie pow. Jarocin, zamieszkały w Roszkowie pow. Jarocin, syn zmarłego wyrobnika Piotra Zawodnego zamieszkałego ostatnio w Brzostowie i jego żony Julianny z domu Stachowiak zamieszkałej w Brzostowie
2. niezamężna Józefa Jerszyńska, znana co do osoby, wyznania katolickiego, urodzona dnia 9 marca 1864 roku w Roszkowie, zamieszkała w Roszkowie, córka wyrobnika Bartłomieja Jerszyńskiego i jego żony Magdaleny z domu Krzysztofiak zamieszkałych w Roszkowie
Pozdrawiam,
Wojciech
Wojciech