dokument z alegaty Marianna Pudkowska 1811 rok - ok

[Galazka]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie dokumentu z alegaty parafii Wąsewo z 1811 roku, dotyczący Marianny Pudkowskiej córki Bronisława i Agnieszki:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/42cedd5bba64f49f

Z góry serdecznie dziękuję.

Pozdrawiam
Andrzej

[Gawroński_Zbigniew]

Wszystkim i każdemu z osobna komu o tym wiedzieć należy teraz i może należeć w przyszłości, oświadczam iż w księdze metrykalnej chrztów mojego Kościoła parafialnego Jabłonkowskiego znajduje się metryka treści następującej:

>>>Wieś Boruty, parafia Rosochate (albo Rosocha)
Roku Pańskiego 1785, dnia 11 lutego, ja, Hilary Biedrzycki, wice-prepozyt w Małym Płocku ochrzciłem dziewczynkę imieniem Marcyna (Martiannam), córkę pracowitych Bronisława i Agnieszki Pudkowskich, prawnie poślubionych, poddanych wielmożnego Leona/Lwa Skinskiego, sędziego ziemskiego Zambrowskiego, której chrzestnymi zostali pracowici Tomasz Pawluk i Krystyna Jakubówna panna niezamężna.<<< [dalej formułka techniczna]
wystawione w Jabłonka Świerczewo, dnia 4 lutego 1811 roku.