Akt chrztu nr 53 (męski) - ok

[wopo74]

Witam
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu nr 53 płeć męska - wieś Okop.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 0_0309.jpg

Z góry dziękuję

Wojtek

[Drzymała_Jerzy]

Roku Pańskiego tysiąc osiemset dwudziestego szóstego dnia dwudziestego pierwszego miesiąca lutego ja Andrzej Dudziński wikary parafii suchowolskiej ochrzciłem dziecko imieniem Marcin urodzone dnia dwudziestego miesiąca i roku bieżących syna uczciwego Tomasz syna zmarłego Mateusza i Ewy córki Mikołaja z domu Wyrzkowszczanka prawnych małżonków Popieluszkow.
Chrzestnymi zostali uczciwy Piotr Owsujko(?) z Teresą Rzepkową, oboje ze wsi Okopy.

Czyżby przodek ks. Jerzego Popiełuszki?

[wopo74]

Dziękuję bardzo.

Wg mnie jest to pradziadek ks. Jerzego, a przy okazji brat mego prapradziadka.

Jeszcze raz dziękuję i pozdrawiam.