Akt małż. nr 3/1874 Sendwitzka+Rudziński, Boleszyn - ok

[Golfistan]

Witam,
proszę o tłumaczenie :

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... archer=big

z góry dziękuję,
Krzysztof.

[beatabistram]

Witaj Krzysztof
16 go 11. 1874
przed poludniem o 10
stawili sie mieszkaniec Joseph Rudzinski , znany, katolik ur. Zalesie lat 24
syn zmarlego mieszkanca Thomas Rudzinski i jego oo Marie dd Jankowska zamieszkalej Mele ;ezno
i Fr. Sendwitzka znana, katoliczka 24 lata, ur. Wlk. Lezno,
corka mieszkanca Valentin i Katharina dd Karpinska
sw. mieszkaniec Thomas Zakrczewski 57 lat
obywatel miejski Franz Pluczkiewitz 50 lat
pierwszy swiadek podpisal, reszta podkrzyzowala

pozdrawiam Beata