Proszę o odcyfrowanie daty urodzenia i chrztu - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

T0masz_0

Sympatyk
Posty: 199
Rejestracja: czw 07 lip 2011, 12:07

Proszę o odcyfrowanie daty urodzenia i chrztu - ok

Post autor: T0masz_0 »

Witam wszystkich pomagających,

Czy mógłbym prosić o rzucenie okiem na wpis 38 i odcyfrowanie daty urodzenia i daty chrztu?
Pod koniec jest chyba zaburzona chronologia i nie umiem sobie z tym poradzić.
http://t0mek0.ugu.pl/skany/1832_Byszewo ... iszek.html



pozdrawiam
Tomek
Ostatnio zmieniony wt 07 mar 2017, 13:49 przez T0masz_0, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3377
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Podziękował: 1 time
Otrzymał podziękowania: 15 times
Kontakt:

Proszę o odcyfrowanie daty urodzenia i chrztu.

Post autor: Bartek_M »

Moim zdaniem 6 i 8 XII. Każdą z tych cyfr poprzedza jeszcze jakaś, ale wygląda na skreśloną, a skoro imię po św. Franciszku Ksawerym (3 XII), to założyłem początek grudnia.
Bartek
T0masz_0

Sympatyk
Posty: 199
Rejestracja: czw 07 lip 2011, 12:07

Proszę o odcyfrowanie daty urodzenia i chrztu.

Post autor: T0masz_0 »

Czyli jednak jest po kolei a ten xbris to zwyczajnie grudzień.

Dziękuję i pozdrawiam
Tomek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”