Akt urodzenia nr 16 - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

wopo74

Sympatyk
Posty: 40
Rejestracja: śr 24 sie 2016, 17:52

Akt urodzenia nr 16 - ok

Post autor: wopo74 »

Witam
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia nr 16 w zakresie:
- data urodzin/chrztu
- dane dotyczące rodziców
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 3_0171.jpg

Z góry dziękuję
Wojtek
Ostatnio zmieniony pn 13 mar 2017, 20:32 przez wopo74, łącznie zmieniany 1 raz.
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

Akt urodzenia nr 16

Post autor: Beata65 »

19.12.1820 chrzest dziecka imieniem Adam, syn Mathae ( Mateusz/ Maciej) Bielawski i Marianna z domu Sieńkiewiczówna (?) małżonków, Chrzestni Franciszek Bielawski i Franciszka Narelowa (?).

Pozdrawiam. Beata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”