akt urodzenia 1906 z Roska - ok

luk2030 · Post autor: **luk2030** » sob 11 mar 2017, 19:37

Z Archiwum Państwowego otrzymaliśmy zestaw dokumentów związanych z rodziną, lecz nie potrafię odczytać ze względu ze jest napisany po niemiecku
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=3c584ad76f
dziękuję

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 14 mar 2017, 09:27

nr.6
Rosko 23.10.1906
stawil sie robotnik Stsnislaus Mierzwa zam. Biala
i zglosil, ze Gertrud Chulek dd Mierzwa , malzonka chalupnika Paul Chulek oboje katolicy,
w Biala dnia 18.10. 1906 po poludniu o 9:45 urodzila dziewczynke
Salomea
Zglaszajacy o porodzie zglasza z wlasnej wiedzy
Podpisano L . M