"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Darek1957]

Janino,

Bardzo dziękuję za pomoc.
Dzięki tej informacji o ojcu zmarłej Elżbiety przenoszę się kolejne pokolenie wstecz.

Pozdrawiam
Darek

[eR1988]

Witam, załączam link do oryginalnego aktu zgonu mojej prapraprababci, Barbary Grabowskiej (Jabłońskiej) z 5.04.1892. Prawdopodobnie dobrze odczytałem datę śmierci jako 4.04, jednak mogę prosić o pomoc z odczytaniem wieku w chwili śmierci?

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,426033,14

Z góry serdecznie Państwu dziękuję i pozdrawiam.

[Cyklista]

Link nie działa, przynajmniej w tej chwili.

[eR1988]

Link nie działa, przynajmniej w tej chwili.

Link działa, tylko trzeba być zalogowanym na GenBazie.

[Grazyna_Gabi]

Zamiesciles/as prosbe w temacie : "Odcyfrowanie" metryki po polsku - Twoja metryka jest w j. niemieckim.
Jak chcesz wiedziec wiecej umiesc akt w dziale tlumaczen j. niemiecki.

Zgadza sie zgon 4.04. lat 46.

Pozdrawiam
Grazyna

[Merlys]

Witam!
Mam ogromną prośbę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia w akcie małżenstwa nr. 40, rok 1858, parafia Baboszewo. Chodzi o pana młodego, Adama Nowickiego. Mam też wątpliwości co do jego wieku, wydaje mi się, że jest tam zapisane trzydzieści lat, ale nie jestem pewna. Zastanawia mnie też dlaczego przy numerze aktu małżenstwa wpisano Warszawa i Sokolniki? Może ktoś będzie umiał mi pomóc, za co z góry dziękuję. Reszta aktu jest już dla mnie zrozumiała.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1950&y=849

Dziękuję i pozdrawiam!
Agnieszka

[jswistak]

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska rodowego Apolonii, matki Salomei Urbańskiej:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,159415,13
(poz. 87)

Justyna Świstak

[Jan.k_c]

Według mnie:

Apolonia z Jambrozów

Apolonia Jambroz

[Robert1]

Mam prośbę o odczytanie imienia ojca pana młodego w akcie nr 70:

http://www.szukajwarchiwach.pl/62/241/0 ... HB-BQDiQqw

[Jan.k_c]

Majcher = Melchior

[Jan_Gan]

lat trzydzieści, na pewno.
Warszawa i Sokolniki - wiem, że na marginesie ksiąg z rubrykami zapisywano parafie, z których pochodziły inne akty kościelne, np. akty chrztu lub innych sakramentów małżonków. Czy o to tu chodzi, nie jestem pewien.
Miejscowość wygląda jak Szynonach (Szymonach - woj. mazowieckie?)
Pozdrawiam
Jan

[Arek_Bereza]

Lat ma 30. Ale to chyba nie jest Warszawa, wydaje mi się, że pierwsza litera to M, zwłaszcza w akcie (porównaj ze słowami małżeństwo, małżonkowie). W genetece jest akt ślubu jej brata Wojciecha http://www.szukajwarchiwach.pl/50/144/0 ... 5#tabSkany
tam jest mowa o Marcyszewie chyba ? choć zlokalizować nie potrafię. Ten brat urodził się w miejscowości Kondrajec Pański a Józefa w pobliskim Niederzynie (a na pierwszy rzut oka to Nadarzyn )
A co do Pana Młodego - może to pobliskie Szymaki ?

[jswistak]

Wiem, że na terenie Iłży spotyka się nazwisko Jamroży, i zastanawiałam się czy to nie w tym kierunku, ale zapis odręczny jakoś nie pasuje..
Justyna Świstak

[Radosław.Konca]

Witam!
Mam ogromną prośbę o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia w akcie małżenstwa nr. 40, rok 1858, parafia Baboszewo. Chodzi o pana młodego, Adama Nowickiego. Mam też wątpliwości co do jego wieku, wydaje mi się, że jest tam zapisane trzydzieści lat, ale nie jestem pewna. Zastanawia mnie też dlaczego przy numerze aktu małżenstwa wpisano Warszawa i Sokolniki? Może ktoś będzie umiał mi pomóc, za co z góry dziękuję. Reszta aktu jest już dla mnie zrozumiała.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1950&y=849

Dziękuję i pozdrawiam!
Agnieszka

No to po kolei:
a) "M" i "W" pisane są niezwyczajnie i wcale nie jednoznacznie. To niewątpliwie nie jest Warszawa, a Marszewo. Była taka osada w tej parafii, a czy istnieje...
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_VI/136

b) kawaler rzeczywiście ma lat 30

c) urodzony w Arcelinie, ale to arcelin zapisany innym "A" niż w przypadku świadka.
Poprawka: oczywiście w Arcelinie zamieszkały, a urodzony w Szymonach? Znajduję Szymony Nienałty niedaleko, bo te pod Kałuszynem zbyt odległe.

Pzdr,
RK

[Merlys]

Dziękuję wszystkim za pomoc! Też myślałam o Szymonach lub pobliskich Szymakach, ale aktu urodzenia Adama Nowickiego nie udało mi się odnaleźć w żadnej z tych miejscowości. Może coś przeoczyłam...muszę szukać dalej. Zastanawiała mnie ta Warszawa, ale jeżeli jest to Marszewo to sprawa może wyglądać inaczej. Muszę jeszcze raz to wszystko przeanalizować.Co do Józefy to nie miałam problemów, odnalazłam bez trudu jej przodków. Jeszcze raz dziękuję za pomoc!
Agnieszka