Z Archiwum Państwowego otrzymaliśmy zestaw dokumentów związanych z rodziną, lecz nie potrafię odczytać ze względu ze jest napisany po niemiecku
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=e4ade77dff
akt urodzenia 1880 Peter - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt urodzenia 1880 Peter - ok
Ostatnio zmieniony śr 15 mar 2017, 13:43 przez luk2030, łącznie zmieniany 1 raz.
Łukasz
Nr 99
Wieleń, dnia 29 czerwca 1880 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie rejestru urodzeń 1877, chałupnik Marcin Chulek, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Rosko i zgłosił, że Marianna Chulek z domu Janyszka, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Rosku, dnia 27 czerwca 1880 roku, a to o pierwszej w nocy urodziła dziecko płci męskiej, której nadano imię Piotr.
Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszający opatrzył swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Wieleń, dnia 29 czerwca 1880 roku
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, uznany co do osoby na podstawie rejestru urodzeń 1877, chałupnik Marcin Chulek, wyznania katolickiego, zamieszkały w m. Rosko i zgłosił, że Marianna Chulek z domu Janyszka, jego żona, wyznania katolickiego, zamieszkała przy nim, w Rosku, dnia 27 czerwca 1880 roku, a to o pierwszej w nocy urodziła dziecko płci męskiej, której nadano imię Piotr.
Odczytano, przyjęto i z powodu niepiśmienności zgłaszający opatrzył swoimi odręcznymi znakami
(-) + + +
Urzędnik stanu cywilnego
(-) podpis nieczytelny
Pozdrawiam,
Wojciech
Wojciech