Identification of a birth certificate in Kalisz (in russian)

[JP_Wisniewski]

Hello,
I'm looking for the birth certificate of Rosalia ULRICH : she was born on the 11/06/1888 in Kalisz. I would like to find her parents in order to climb the family tree.
Unfortunately, this is written in russian and I can't identify it.
Here are the links :
http://szukajwarchiwach.pl/11/691/0/-/5 ... 5#tabSkany
and
http://szukajwarchiwach.pl/11/690/0/-/6 ... 5#tabSkany

Many thanks in advance.

JP from Lyon, France

[Kamiński_Janusz]

act's numbers?

[HJedrzejuk]

Hello! Unfortunately in the list of beeing born in 1888 there is no Rosalia ULRICH, but these are Catholic records.
Maybe her parents were evangelicals and you should look for evangelical-augustian acts;
http://szukajwarchiwach.pl/11/694/0/-#tabSerie
Unfortunately, scans of these census are not posted on the Internet.
You should write directly to the Kalisz Archives (sekretariat@archiwum.kalisz.pl)
by asking for a birth certificate:
Rosalia ULRICH - born June 11, 1888
(urodzona 11 czerwca 1888 roku)
Zespół: 11/694/0 Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej Kalisz
You should provide your name, address and email address in the email,
and unfortunately this may take a while ...
Have a good day!
HJ
P.S. They will inform you about the terms, but the costs are not too high

[PabianAus]

Here are the scanned records for Kalisz Protestant church:
http://szukajwarchiwach.pl/11/694/0/1/s ... bJednostki I had a quick look in 1888 but couldn’t find any Ulrichs.

Or you can order and view the relevant microfilm at your nearest Family History Centre. In Lyon it can be found at 10 avenue de Verdun 69130 Ecully. The microfilm you require is number 2041957 – Civil transcripts of the Protestant parish register of births, marriages and deaths in Kalisz 1878-1889.

Good hunting
TomW

[HJedrzejuk]

Well, according to the previous post of TomW, there are different possibilties:
- it could be different year, but place Kalisz,
- it could be 1888, but near Kalisz,
- it could be different year and place near Kalisz.
Please write as how do you know the birth date?
Have a good day!
HJ
P.S.
On the other hand I searched:
http://www.basia.famula.pl/ - nothing...
http://poznan-project.psnc.pl/:
Parafia katolicka Brudzew (Kalisz), wpis 2 / 1886 [19.6km]
Antoni Ulrich alias Ulrych? (27 lat) father: Józef Ulrich vel Ulrych? , mother: Marianna Hilt vel Helt?
Marianna Szmyt (20 lat) father: Antoni Szmyt , other: Rozalia
the source -> Archiwum Państwowe w Kaliszu...
Good luck

[JP_Wisniewski]

Ok thanks for trying.
I know the birth date as it is written in the mariage certificate of their son Josef (married in France). Adam Szcupak married Rosalia Ulrich (I don't know where neither when), Josef was born in 1913.
With the same mariage certificate, I found the birth certificate of Adam Szczupak in Mikulice in 1889. So I guessed that I could find the one of Rosalia...
And yes I already saw the marriage of Antoni Ulrich x Marianna Szmyt in 1886, but I must be sure of the name of the parents of Rosalia !
Thanks again.
JP

[HJedrzejuk]

Hi, my intention was to draw your attention at Brudzew.
May be Rozalia was born there?
Zespół: 11/660/0 Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej Brudzew
(Roman Catholic Parish Brudzew)
Good luck!

[JP_Wisniewski]

Hi,
This could be a possibility. But apparently using BASIA, There is no Rosalia Ulrich born there.

[piotr_nojszewski]

Pls check what is already indexed and what is not.
I guess there are very little indexes for Kalisz in Basia.

Secondly in 1906 parish Dobrzec (or big part of it) became part of Kalisz.

http://www.info.kalisz.pl/historia/jak_budo.htm

I understand the cerificate was issued after 1906.
So you should check as minimum this two parishes.

[HJedrzejuk]

Hi, perhaps there is another possibility ...
Do you have a death certificate Rosalia ULRICH?
What information is written there?
Have good day!
HJ

[JP_Wisniewski]

Hi
Ok, I will ask my relatives to know if we have more "papers" concerning Rozalia.

[krybas]

This link can help you search in the area of Kalisz http://www.slupcagenealogy.com/SearchPg.aspx

[JP_Wisniewski]

Thanks !
This is a nice tool, even if I didn't find my Rosalia Ulrich.