"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Weronika_Marianne]

Moi Mili, może ktoś z większym doświadczeniem w odczytywaniu kaligrafii mi pomoże. Mam dwa akty dotyczące Felixa Namięty (urodzenia i małżeństwa). Nie jestem w stanie odczytać nazwiska panieńskiego jego matki Marianny - w jednym akcie wygląda jakby zaczynało się od "G", w drugim od "P"...

Akt numer 57 http://szukajwarchiwach.pl/35/1818/0/1/ ... mNp2qgDJRw

Akt numer 30 http://szukajwarchiwach.pl/35/1818/0/2. ... rBDsDTgH7w

Będę bardzo wdzięczna za pomoc,
Weronika

[marjolena]

Moim zdaniem chodzi o nazwisko "Gawryałek"

Pozdrawiam
Mariola

[Weronika_Marianne]

Dziękuję Mariolu

Weronika

[Janina_Tomczyk]

Witaj Weroniko

W pierwszym i drugim akcie czytam takie samo nazwisko ( trochę dziwne )Marianna z Gawryałków co można odczytać jako Gawrył lub Gawryła

[Weronika_Marianne]

Dziękuję Wam ślicznie - porzucam myśl o "P". Na Lubelszczyźnie na pewno jest rodzina o nazwisko Gawrjołek, być może to jakaś wcześniejsza forma (jak Maikrzak-Maichrzak-Majchrzak).

Pięknego weekendu,
Weronka

[tubedriver]

W bibliotece miejskiej w Kolbuszowej znajdują się skany z ksiąg parafialnych

Kolbuszowa
- urodzenia (1640-1914)
- małżeństwa (1640-1914)
- zgony (1745-1914)

Kolbuszowa Górna
- urodzenia (1787-1912)
- małżeństwa (1794-1910)
- zgony (1794-1911)

Także tam też można poszukać

Jest o tym osobny temat http://genealodzy.pl/index.php?name=PNp ... highlight=

Pozdrawiam,
Alek

[carmilla]

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska pana młodego oraz słowa między Głośniak a poślubiła



dziękuję

Kamil

[Lubryczyński_Ireneusz]

Witam, widzę Cecylia Głośniak panna i Aleksander Drozdowski pozdrawiam Irek

[carmilla]

Panie Ireneuszu, bardzo dziękuję! Nazwisko księdza to Król?

[Dornfeld]

Akt numer 124

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =89&y=1313

Może ktoś może pomóc w odczytaniu, dane świadków można sobie darować. Z góry dziękuję Marek Maziarz

[Kasia_Marchlińska]

Antoni Prelewicz obywatel w Szreńsku zamieszkały lat 36 i Marianna Nitczyńska l. 37 dziecko Franciszek urodzone 4 grudnia 1846.

Kaśka

[xtedek]

Imię mężczyzny na samym dole, lewy róg.

Więckowski B..... i Stępecka Brygida

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=988

[Weronika_Marianne]

Ja to, Marku, widzę tak: Działo się w Szreńsku dnia 26 listopasa/8 gru 1846 roku o godzinie 1 popołudniu, stawił się Antoni Przelewicz (?) obywatel w Szreńsku zamieszkały lat 36 mający (...tu świadkowie) i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Szreńsku dnia 22 listopada/4 gru roku bieżącego o godzinie pierwszej po północy z jego małżonki Marianny z Nitczyńkisch lat 37 mającej. Dziecięciu temu zostało nadane imię Franciszek. Chrzestni Wincenty Kaszubski (?) i Agnieszka Chędzyńska.


Kamilu, to Bernard Więckowski


Weronika

[Szczepaniak_Tomasz]

Imię mężczyzny na samym dole, lewy róg.

Więckowski B..... i Stępecka Brygida

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &x=0&y=988

Bernard

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak

[Weronika_Marianne]

Konia z rzędem temu, kto mi podpowie co to za nazwisko męża Stefanii: Piotr ...??? I data to 28 marca (?) 1921?

Będę bardzo wdzięczna za pomoc:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=51&y=373 - akt 503 - lewy, górny róg

Weronka