Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu (3 od góry),
Sylwester s. Bartłomieja i Jadwigi Matysiaków
ur. 31-12-1769 r? Bobrek
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Akt urodzenia Stromiec_6 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia Stromiec_6 - ok
Ostatnio zmieniony wt 21 mar 2017, 08:38 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Wieś Bobrek, Roku Pańskiego 1769, dnia 31 grudnia. Ja Walenty Żabiecki proboszcz ochrzciłem dziecię urodzone z ?pracowitych Bartłomieja Matysiaka i Jadwigi Frąckówny, prawnie poślubionych, któremu nadane zostało imię Sylwester. Chrzestnymi zostali uczciwi Wojciech Wróblowski i Salomea Jarozińska, oboje młodziankowie z Bobrka.
Zbigniew