Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[Rutar]

Witam,
Mam problem z Miejscowością w której się urodziło dziecko
" w Radomlu" czy to Radoml, Radomel czy błędnie napisany Radom?
akt 3
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1029&y=666

Pozdrawiam,

Artur

[Irena_Kaczmarek]

Witam
Jest taka miejscowość Radomle , pow.Kowel,woj. wołyńskie,parafia Zasmyki.


Pozdrawiam

Irena

[Gawroński_Zbigniew]

Witam
Jest taka miejscowość Radomle , pow.Kowel,woj. wołyńskie,parafia Zasmyki.




Pozdrawiam

Irena

Ja to samo przed chwilą wpisałem http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1609486 Inne nazwy: Радамля Радомля Radoml Radamla Radomlia Radomlya Radamlia.

Ale to chyba jednak nie tę Radomlę na garnicy dzisiejszej Białorusi i Ukrainy chodzi, a jednak o Radom - faktycznie jedną z trzech stolic sądowych województwa sandomierskiego w czasach Pierwszej Rzeczypospolitej.

Pozdrawiam pięknie.

Acha. Około roku z hakiem wstecz już wałkowaliśmy problem Radomli w jakimś wątku.

[Rutar]

Witam
Jest taka miejscowość Radomle , pow.Kowel,woj. wołyńskie,parafia Zasmyki.




Pozdrawiam

Irena

Ja to samo przed chwilą wpisałem http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1609486 Inne nazwy: Радамля Радомля Radoml Radamla Radomlia Radomlya Radamlia.

Ale to chyba jednak nie tę Radomlę na garnicy dzisiejszej Białorusi i Ukrainy chodzi, a jednak o Radom - faktycznie jedną z trzech stolic sądowych województwa sandomierskiego w czasach Pierwszej Rzeczypospolitej.

Pozdrawiam pięknie.

Acha. Około roku z hakiem wstecz już wałkowaliśmy problem Radomli w jakimś wątku.

Dziękuję Ireno i Zbigniewie.
A masz może Zbigniewie link do tej dyskusji? Teraz też patrzyłem w Słowniku Królestwa Polskiego i tylko Radom pasuje jako miasto wojewódzkie. Wpiszę ten Radom.

Pozdrawiam,

Artur

[Gawroński_Zbigniew]

Nie mam linku. Tak samo musiałbym szukać. Z jakiegoś powodu utkwiła mi nazwa w pamięci.

[Rutar]

Witam,

mam dwóch podrzutków.
akt 4 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 172&y=1658 pod dom generała

akt 20 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=94&y=504 w Zamku Królewskim

Jak wpisać nazwiska tych dzieci? W akcie 20 Golicyn skoro podjął się wychowania?

Pozdrawiam,

Artur

[MichalChudzikowski]

Jak zaznaczyć że w aktach nie zostało zapisane nazwisko? Mam akt gdzie jest zapisane jedynie "wdowiec Hilary i panna Małgorzata", nazwiska świadków i miejsce.

Ponawiam też prośbę sprzed kilku postów. Czeka mnie poprawianie numeracji, a przepisałem do tej chwili ponad 2tys aktów. W tej chwili mimo, że błędnie spisuję daty aby mieć je już jako wydobyte ze skanów informacje.
http://imgur.com/a/6gFAr

Proszę o pomoc kogoś kto robił takie indeksy z łacińskich ksiąg i może podesłać swój plik lub printscreen dla porównania.

[Majewska_Renata]

Dobry wieczór

Czy w przypadku indeksacji wpisujemy obecną nazwę miejscowości, czy taką, która została zapisana w metrykach? Dawno nie miałam takiej sytuacji aby indeksowane wsie zmieniły nazwę i nie mam pewności co wpisać.

Obecnie pomagam przy indeksacji zgonów z parafii Krzcięcice. Występują tam m.in. Potok Mały i Potok Wielki (to obecne nazwy). Wcześniej Potok Mały nazywany był: Potok Superiori, Górny, Księży. Natomiast obecny Potok Wielki to w przeszłości: Potok Interiori, Dolny, Szlachecki.

Będę wdzięczna za podpowiedź

Pozdrawiam serdecznie,
Renata

[KarwalskaJustyna]

W indeksach wpisujesz nazwe miejscowosci jaka zapisana jest w indeksie, a nie jej aktualne brzmienie.

Justyna

[Majewska_Renata]

Witaj Justyno

Bardzo dziękuję za odpowiedź.

Pozdrawiam serdecznie,
Renata

[Czerkawska_Ewa]

Co o tym myślicie ? Brak numeru i treści aktu, zachował się tylko podpis. Wywabione ?

http://szukajwarchiwach.pl/72/184/0/-/5 ... rvisxIldFA

W skorowidzu nie ma tego numeru. Spotkałam się już z wyrywaniem kartek.

Pozdrawiam,

Ewa

[Majewska_Renata]

Dobry wieczór

Indeksuję urodzenia z parafii Solec Zdrój, woj. świętokrzyskie. Potrzebuję podpowiedzi: panna Kańcionka urodziła w Zborowie w 1831 roku dziecko. Jak powinnam zapisać jej nazwisko w wersji współczesnej? Kant? A może jeszcze inaczej? Nie kojarzę w tej parafii takiego ani podobnego nazwiska. Według indeksów w Solcu i pobliskich parafiach takie nazwisko nie występuje.

Pozdrawiam serdecznie,
Renata

[marzec_jadwiga]

Witaj!

A może Kania?

Jadwiga

[Sofeicz]

Niestety w tym wypadku wariantów nazwiska może być sporo.
Z samej kwerendy woj. łódzkiego mamy: Kant, Kanta, Kante, Kanty, Kantowski, Kantecki, Kantek etc.

TS

[Majewska_Renata]

Bardzo Wam dziękuję. Wpiszę dwie wersje: Kania i Kant.

Pozdrawiam,
Renata