Akt urodzenia Walentego Goduli Nr 8/1782/Targowisko - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

Akt urodzenia Walentego Goduli Nr 8/1782/Targowisko - ok

Post autor: Dominiaque »

Witam,
mam prośbę o przetłumaczenie poniższego aktu. Nie wiem czy to wystarczy.
Akt urodzenia Walentego Goduli Nr 8/1782/Targowisko łacina
http://fotolubgens.lubgens.eu/picture.p ... ategory/39
Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 22 mar 2017, 00:00 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

4 lutego. Ten sam [tzn ten sam ksiądz co we wcześniejszych aktach] ochrzciłem dziecię imieniem Walenty - pracowitych Michała i Justyny Godulów, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali Maciej Wojtas i Zofia … [Frutowa?] z Biskupca [?].
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”