Akt urodzenia Marianny Rubaj Nr 13 Targowisko - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Dominiaque

Sympatyk
Posty: 181
Rejestracja: śr 16 gru 2015, 14:21

Akt urodzenia Marianny Rubaj Nr 13 Targowisko - ok

Post autor: Dominiaque »

Witam,
ostatni akt dotyczący mojej rodziny. Nie wiem czy z tłumaczenia poszerzę wiedzę.
Akt urodzenia Marianny Rubaj Nr 13 Targowisko 12.02.1776; Biskupie; O: Szymon; M: Jadwiga
http://fotolubgens.lubgens.eu/picture.p ... ategory/39
Pozdrawiam
Ostatnio zmieniony śr 22 mar 2017, 00:04 przez Dominiaque, łącznie zmieniany 1 raz.
Tomasz Dominiak
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

Roku 1777, dnia 27 grudnia. Ten który wyżej ochrzciłem imieniem Marianna córkę pracowitych Antoniego i Marianny Rubayów, prawowitych małżonków z Biskupca, parafii … [ nazwa miejscowości]. Chrzestnymi zostali Maciej Wojtas i Katarzyna Fiutowa [?].
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”