Akt zgonu z roku 1790 Franciszka WIlk - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

gkalwak

Sympatyk
Posty: 361
Rejestracja: czw 19 sty 2017, 13:34

Akt zgonu z roku 1790 Franciszka WIlk - ok

Post autor: gkalwak »

Ostatnio zmieniony pn 03 kwie 2017, 05:17 przez gkalwak, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Grzegorz Kałwak
Awatar użytkownika
M_K_C

Sympatyk
Posty: 155
Rejestracja: ndz 04 maja 2014, 19:54
Lokalizacja: Lublin (aktualnie)
Kontakt:

Akt zgonu z roku 1790 Franciszka WIlk

Post autor: M_K_C »

Wychodzi mi coś takiego, ale może ktoś jeszcze sprawdzi:

W roku 1790 dnia 24 października Franciszek Podyma (?) zwany Wilk z Rudnik
w wieku lat około 60 na drodze rozchodzącej się na Żytniów przy stawie szlachetnego Laura (?)
niespodziewanie zmarł. Jego ciało zakopane zostało dnia 25 na cmentarzu kościelnym w Rudnikach.

Z pozdrowieniami,
Magda
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”