M 1837 Lwów - ok

[Krystyna.waw]

Starałam się, ale poległam, więc o pomoc proszę.

Ślub Izydora Broczkowskiego, syna Józefa i Barbary, na samym dole
https://zapodaj.net/ae1e3607ec063.jpg.html

Isidorius Broczkowski socialis/sodalis curar.../curazi...
Józefa i Barbary z Głodowskich syn (filius) orium-ous (?)
ex vila (villa) Biała circuli(?) Zoł...?

Ta sama para rok potem chrzci syna. Jaki zawód wykonuje Izydor?
https://zapodaj.net/5c9537f55616e.jpg.html

[M_K_C]

Localis coriarius - miejscowy garbarz
w drugim fragmencie najpewniej: ephipparius - siodlarz

oriundus ex villa - pochodzący ze wsi

Biała circuli Żółkiewiensis (?) - nie wiem, koło Żółkwi jest rzeka Biała, ale czy była też wieś o tej nazwie?

Pozdrawiam,
Magda

[Krystyna.waw]

Madziu, bardzo ci dziękuję

Wieś Biała w circuli Żółkiewiensis to może być ta
https://pl.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82 ... 82kiewski)