Akt urodzenia - Gogolin - 1896 - ok

Mader · Post autor: **Mader** » pn 27 mar 2017, 13:24

Witam, bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonego aktu urodzenia:

https://zapodaj.net/4b9e7044e48d0.jpg.html

Akt urodzenia Johann Krumpietz

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 28 mar 2017, 08:07

Witaj Dawid !
Gogolin 8.9.1896
stawil sie znany pracownik cegielni Johann Krumpietz
i zglosil, ze Elisabeth dd Patark? Paterek?, jego malzonka , (oboje katolicy)
zamieszkala przy mezu , w jego mieszkaniu dnia 2.9.1896 przed poludniem o 10 ur.dz.pl..m., ktore otrzymalo imie Johann

pozdrawiam Beata