Barłogi, Ślub, 1749, Roch i Helena

[jacekroszak1986]

Witam

Proszę o przetłumaczenie

https://www.dropbox.com/s/lgj0h18d88oug ... 5.jpg?dl=0

z góry dziękuj!

[Malrom]

mniej więcej tak:

Barłogi wieś

ten sam rok, dnia 24. stycznia /kapłan jak wyżej/; poprzedziwszy trzema
zapowiedziami przedślubnymi w dni niedzielne na mszy , pobłogosławiłem
kontrakt małżeński między Rochen i Heleną poddanymi ze wsi Barłogi .
Swiadkami byli pracowici kmiecie Adalbert [Wojciech] i Jakub i wielu innych.

pozdrawiam
Roman M.