Akt chrztu nr 19 męski - ok

[wopo74]

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu chrztu nr 19, męski, wieś Trzyrzecz
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Wojtek

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 4_0568.jpg

[Gawroński_Zbigniew]

Tego samego dnia, miesiąca [10 stycznia] i roku, ja co wyżej ochrzciłem dziecię imieniem Maciej (Mathiam), syna Marcina i Marianny z domu Surelanki - Potapów, prawnie poślubionych. Chrzestnymi zostali Paweł Szychowski i Ewa Ciechnianka[?].