Podwojne datowanie

[Magda_Kijewska]

Witam,

ktora date przyjmujecie za wiazaca jako urodzenia w przypadku podwojnego datowania (czyli gdy ksiadz w aktach wpisywal date z kalendarza julianskiego i gregorianskiego)? Ja staram sie uzywac gregorianskiego, jako ze go uzywamy terazi wydajemi sie to bardziej adekwatne.

Co robicie gdy w akcie np urodzenia jest wpisane np. ''dzialo sie we wsi...dnia dwudziestego osmego kwietnia/dziesiatego maja'', a potem dalej, ze ktos sie urodzil ''dnia osmego miesiaca biezacego''? Czyli ktorego? Maja czy kwietnia?Niezawsze jest to jasne

Dziekuje,

Magda

[eshabe]

Ja za wiążącą przyjmuję oczywiście datę w kalendarzu gregoriańskim. Tak samo jak imiona i nazwiska przodków zapisuje za pomocą polskiego alfabetu, a nie cyrylicy, która na jakiś czas również zagościła w metrykach. To, że na jakiś czas (przynajmniej w moim obszarze poszukiwań) do metryk wprowadzono pod wpływem zaborcy kalendarz juliański (jak i cyrylicę), nie zmienia tego, że przed tymi zmianami i po ich ustąpieniu daty były zapisywane tylko w kalendarzu gregoriańskim, a juliański tylko na jakiś czas stał się kalendarzem dodatkowym w spisywaniu metryk, więc dla mnie w żadnym stopniu nie jest wiążący i nawet mnie nie interesuje.

Co robicie gdy w akcie np urodzenia jest wpisane np. ''dzialo sie we wsi...dnia dwudziestego osmego kwietnia/dziesiatego maja'', a potem dalej, ze ktos sie urodzil ''dnia osmego miesiaca biezacego''? Czyli ktorego? Maja czy kwietnia?Niezawsze jest to jasne

Najczęściej będzie to kalendarz gregoriański, czyli w tym wypadku chodzi o 8 maja.

[amordal]

Pierwsza jest data kalendarza gregoriańskiego a druga juliańskiego. Ja zawsze wpisuję datę wg kalendarza gregoriańskiego. wg podanego prze Ciebie wpisu "''dnia osmego miesiaca biezacego'' chodzi tu o miesiąc maj ( kalendarz juliański) a wg kalendarza gregoriańskiego będzie to dwudziesty szósty kwietnia. Pozdrawiam Andrzej

[Sroczyński_Włodzimierz]

Odwrotnie

[amordal]

Faktycznie, źle wpisałem

[Jabłonowski_Marek]

Witam,
moja babcia urodziła się 23 lipca/5 sierpnia. W dowodzie osobistym ma datę urodzenia 5 sierpnia. I taką datę przyjmuję jako prawidłową.

[jacekp]

Działo się 10 maja, czyli chrzest odbył się 10 maja. Dalej jest napisane kiedy się urodził, tutaj 8 maja czyli dwa dni wcześniej.

Jacek