uno: 1840 207 Florian Rydlewski

[rydlewski]

prosze o tlumaczenie

1840 207 Florian Rydlewski
uno: 1840 207 Florian Rydlewski

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 949&y=1283

[Bialas_Malgorzata]

Sieradz 26.10.1840
stawiła się akuszerka Magdalena Karpińska i okazała chłopca, syna Józefy Rydlewska, służącej, lat 20
dano dziecku na imię Florian
chrzestny Jan Łuszkiewicz i Rozalia Krzcińska

Sieradz 1840/10/26
apareceu parteira Magdalena Karpińska e virou o menino, filho de Józefa Rydlewska, empregada doméstica, 20 anos
a criança foi dada nome Florian
batismal
Jan Łuszkiewicz e Rosalie Krzcińska

[rydlewski]

obrigado
Paulo Roberto