Wacław a Władysław

[aka83]

Witam, w kilku metrykach naprzemiennie pojawia się imię Władysław zamiast Wacław, co sprawia, że mam pewne problemy z przyporządkowaniem metryk. Wg mnie są to dwa różne imiona, czy to możliwe, żeby ksiądz aż tak się mylił? Dla porównania akt urodzenia nr 12 http://szukajwarchiwach.pl/35/1993/0/2. ... YBA3GioEiA oraz akt ślubu nr 7 http://szukajwarchiwach.pl/35/1993/0/2. ... G1a7oXA2SQ

[Maślanek_Joanna]

Moim zdaniem - jeśli wszystkie pozostałe dane się zgadzają, to prawdopodobnie jest to jedna i ta sama osoba. Chyba do oficjalnych imion też nie przywiązywano bardzo dużego znaczenia - mam takich przodków, którzy występowali pod dwoma różnymi imionami - nie wiem dlaczego. A Wacława też spotkałam takiego, który bywał nazywany wymiennie Wieńczysławem. Więc jeśli inne informacje są zgodne, to możesz go potraktować jako jedną osobę - Twoja decyzja które imię przyjmiesz za "prawdziwe" - może od chrztu (jeśli masz akt)?
Pozdrawiam
Joanna

[Myszor_Oskar]

A Wacława też spotkałam takiego, który bywał nazywany wymiennie Wieńczysławem.

To akurat bliskie imiona - Wieńczysław to polski odpowiednik wschodniosłowiańskiego (rosyjskiego) Wiaczesława; zaś Wiaczesław - zachodniosłowiańskiego Wacława. Przykład: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 ... 0%B8%D1%87 Można to nawet uznać za pewną oboczność, tak jak Maciej-Mateusz czy Jan-Janusz.

[aka83]

Mnie się wydaje, że Wacław i Władysław to jedna i ta sama osoba. Metryki urodzenia nie mam, bo akta nie są dostępne, ale może kiedyś uda mi się je odszukać. Mam jeszcze problem z rodzicielką Wacława / Władysława. Otóż w metrykach pojawia się na zmianę Marianna z Katarzyną, z przewagą tej drugiej...