Bardzo proszę o przetłumaczenie, (łacina) - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

AndrzejG

Sympatyk
Posty: 471
Rejestracja: wt 01 lut 2011, 10:59

Bardzo proszę o przetłumaczenie, (łacina) - ok

Post autor: AndrzejG »

Witam.
Prośba jak w temacie,akt mł. prawa strona ostatni na stronie.
Moim zdaniem nazwisko zaślubionego Grzyszko.
Z góry dziękuję za tłumaczenie.
Andrzej.


https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1407440
Ostatnio zmieniony śr 05 kwie 2017, 19:04 przez AndrzejG, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8062
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

Bardzo proszę o przetłumaczenie, (łacina)

Post autor: Malrom »

kawałek:
inter,honestum Albertum Krzyszko molitorem de Młynek
et Zophiam Miszkowna de Jąnkowicze/tak wymawiano/ praemissis bannis benedixi..

pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”