"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Kuba_Skoro]

Witam. Znalazłem akt ślubu moich pradziadków z początku XX wieku, widnieje na nim nazwisko rodowe mojej pra-pra-babci, jednak nie jestem w stanie go odczytać. Pomoc mile widziana, ewentualne informacje o pochodzeniu nazwiska oczywiście też.
W zamieszczonym fragmencie napisane jest: "-letnią panną urodzoną w (?) córk(ą) Marcina i Franciszki z (?)".
http://pokazywarka.pl/pn3u70/#zdjecie20411366
Dziękuję

[kwroblewska]

Witam. Znalazłem akt ślubu moich pradziadków z początku XX wieku, widnieje na nim nazwisko rodowe mojej pra-pra-babci, jednak nie jestem w stanie go odczytać.
http://pokazywarka.pl/pn3u70/#zdjecie20411366
Dziękuję

Dopóki nie wstawisz całego aktu albo chociaż duuuuużego fragmentu, nam też będzie trudno prawidłowo odczytać.

Panna była ..urodzoną w Osinie...
___
Krystyna

[Arek_Bereza]

Im dłuższa próbka pisma tym łatwiej. Jeśli pokazanie całego aktu nie wchodzi w grę, bo to tajemnica to wybierz inny z tej księgi i go zamieść. W końcu to Tobie zależy na odczytaniu tego poprawnie

[WiktorK]

Stawiałbym na Osno .. urodzona w Ośnie.. charakterystyczna kreska nad literą "n"
Reszta aktu mogłaby trochę pomóc w odczytaniu
Pozdrawiam

[Kuba_Skoro]

Im dłuższa próbka pisma tym łatwiej. Jeśli pokazanie całego aktu nie wchodzi w grę, bo to tajemnica to wybierz inny z tej księgi i go zamieść. W końcu to Tobie zależy na odczytaniu tego poprawnie

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Jestem jeszcze świeżakiem w genealogii Reszta dokumentu to żaden sekret. Oto i ona, mam nadzieje że pomoże: http://pokazywarka.pl/z9cnnp/

[Kuba_Skoro]

Witam. Znalazłem akt ślubu moich pradziadków z początku XX wieku, widnieje na nim nazwisko rodowe mojej pra-pra-babci, jednak nie jestem w stanie go odczytać. Pomoc mile widziana, ewentualne informacje o pochodzeniu nazwiska oczywiście też.
http://pokazywarka.pl/z9cnnp/#zdjecie20412273
Piętnasta linijka od góry: "-letnią panną urodzoną w (?) córk(ą) Marcina i Franciszki z (?)".

Dziękuję.

[Janina_Tomczyk]

Oczywiście cały akt staje się czytelny i tak odczytałam:
Marianna Wypij 18 lat córka Marcina i Franciszki z Kieresów małżonków Wypij urodzona w Ośnie.

[Kuba_Skoro]

Oczywiście cały akt staje się czytelny i tak odczytałam:
Marianna Wypij 18 lat córka Marcina i Franciszki z Kieresów małżonków Wypij urodzona w Ośnie.

Dziękuję!

[Janina_Tomczyk]

Nie wiem dlaczego tworzysz kolejny post na ten sam temat, ale tak to odczytałam:
Osiemnastoletnią panną urodzoną w Ośnie córką Marcina i Franciszki z Krieresów

[Arek_Bereza]

Ja nie jestem taki dobry w odczytywaniu więc znalazlem jej akt urodzenia, Służewo 1890, matka Franciszka ze Świerczów
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query

[andrzej_kopyść]

Witam. Znalazłem akt ślubu moich pradziadków z początku XX wieku, widnieje na nim nazwisko rodowe mojej pra-pra-babci, jednak nie jestem w stanie go odczytać. Pomoc mile widziana, ewentualne informacje o pochodzeniu nazwiska oczywiście też.
http://pokazywarka.pl/z9cnnp/#zdjecie20412273
Piętnasta linijka od góry: "-letnią panną urodzoną w (?) córk(ą) Marcina i Franciszki z (?)".

Dziękuję.

Marjanną Wypij 18 letnią panną urodzoną w Osinie córką
Marcina i Franciszki z Wierczów.

[WiktorK]

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Jestem jeszcze świeżakiem w genealogii Reszta dokumentu to żaden sekret. Oto i ona, mam nadzieje że pomoże: http://pokazywarka.pl/z9cnnp/

Powodzenia więc Jakubie w genealogicznej przygodzie
Pozdrawiam

Wiktor

[Arek_Bereza]

A ja się powtórzę, że w jej akcie urodzenia jest Franciszka ze Świerczów, z resztą podobna pisownia

[anna_ing]

Też skłaniam się do odczytania :

"Marjanną Wypij 18 letnią panną urodzoną w Osinie córką
Marcina i Franciszki z Wierczów."

[Kuba_Skoro]

W każdym bądź razie dziękuję wszystkim za ich odpowiedzi. Przepraszam za "dwurazowy" temat, to efekt mieszanki niecierpliwości i słabego rozeznania w funkcjonowaniu forum