Dziękuję!. Akt Chrztu, Jerzy Goebel, Dębica 1892 r. - ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

JerzC
Posty: 3
Rejestracja: śr 05 kwie 2017, 20:28

Dziękuję!. Akt Chrztu, Jerzy Goebel, Dębica 1892 r. - ok

Post autor: JerzC »

Dzień dobry,
Mam ogromną prośbę o przetłumaczenie tego aktu.
z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Jurek

https://zapodaj.net/dec9236a2d6ec.jpg.html
https://zapodaj.net/ae209ef9719d9.jpg.html
Ostatnio zmieniony pt 14 kwie 2017, 10:33 przez JerzC, łącznie zmieniany 1 raz.
Gawroński_Zbigniew

Sympatyk
Posty: 2694
Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29

Post autor: Gawroński_Zbigniew »

dziecko: Jerzy Bronisław dwojga imion
ojciec dziecka: Wielmożny pan Ludwik Karol dwojga imion Gochela …[cośtam] dróg żelaznych, syn z prawego łoża Karola Gochela, inspektora dróg żelaznych i Natalii z domu Martymowicz.
matka dziecka: pani Teresa Hoffman, córka z prawego łoza Konstantego i Karoliny z urodzenia Niklas.
Zbigniew
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”