Witam,
proszę o przetłumaczenie katu urodzenia :Franciszek Duda (Dudziński) - 3 akt od góry
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=2115410
Dziękuję
Akt urodzenia - Koziegłówki_2 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt urodzenia - Koziegłówki_2 - ok
Ostatnio zmieniony czw 13 kwie 2017, 23:44 przez Mariok, łącznie zmieniany 1 raz.
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Stara Kużnica. Franciszek a Paulo, syn małżonków Józefa i Salomei Raraków. Chrzestni Antoni Kincel i Agnes Nowakowska wszyscy z Kużnicy.
Chrzcił Laurenty ( Warzyniec) Hahulski (?).
Chrztu dokonano 25 ( cyfra na marginesie) marca ( dwie strony wcześniej zaczyna się spis z marca) , 1798 (rok podany jest na poprzedniej stroni u góry strony).
Pozdrawiam. Beata
Chrzcił Laurenty ( Warzyniec) Hahulski (?).
Chrztu dokonano 25 ( cyfra na marginesie) marca ( dwie strony wcześniej zaczyna się spis z marca) , 1798 (rok podany jest na poprzedniej stroni u góry strony).
Pozdrawiam. Beata
Chyba źle pisałem,. Chodziło mi o akt ponizej.- przepraszam
Franciszek Dudziński syn Pi.. i
Franciszek Dudziński syn Pi.. i
Mariusz
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
Poszukuję rodzin
Kaczmarek vel Karczmarczyk, Magiera, Lawendowski, Stępnik, Ostałowski, Idzikowski, Jezierski, Włostowski, Męcina par. Krzemienica; Płocki, Luch, Susik, Bala Reszka par. Żelechlinek; Gromek, Wolny, Słodki par. Wysokienice
-
Gawroński_Zbigniew
- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29
Pieńczyce
Tegoż dnia [tj 25 marca] przewielebny Walenty Zawierzchowski ochrzcił dziecię imieniem Franciszek urodzone wczoraj z pracowitych Piusa i Marcyny (Marciannae) z domu Kołodziejczykówny - Dudzińskich, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali urodzony Karol Kamiński i szlachetna Marianna Karpulska, wszyscy z Pieńczyc.
Tegoż dnia [tj 25 marca] przewielebny Walenty Zawierzchowski ochrzcił dziecię imieniem Franciszek urodzone wczoraj z pracowitych Piusa i Marcyny (Marciannae) z domu Kołodziejczykówny - Dudzińskich, prawowitych małżonków. Chrzestnymi zostali urodzony Karol Kamiński i szlachetna Marianna Karpulska, wszyscy z Pieńczyc.
Zbigniew