Akt urodzenia Gogolin 1896 - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Mader

Sympatyk
Posty: 133
Rejestracja: pn 14 wrz 2015, 17:32
Lokalizacja: Monachium

Akt urodzenia Gogolin 1896 - ok

Post autor: Mader »

Witam, bardzo proszę o pomoc w odczytaniu daty urodzenia Elisabeth Schampera w załączonym akcie urodzenia:

https://zapodaj.net/3db8433c6fb8b.jpg.html

Pozdrawiam Dawid
Ostatnio zmieniony pt 14 kwie 2017, 22:26 przez Mader, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Post autor: konrad_orschevski »

Witam-data urodzenia-8.lipiec.1896 roku.

Pozdrawiam Konrad.
Drzymała_Jerzy

Sympatyk
Posty: 324
Rejestracja: sob 09 paź 2010, 23:31

Post autor: Drzymała_Jerzy »

Wg mnie ersten Juli czyli 1 lipca.

Proponuję nie zamieszczać dokumentów w pozycji poziomej - w pionie lepiej się prezentują i łatwiej się odczytuje... ;-)
Pozdrawiam
Jurek Drzymała
Awatar użytkownika
konrad_orschevski

Sympatyk
Posty: 461
Rejestracja: pn 09 sty 2017, 22:58

Post autor: konrad_orschevski »

Zgadza sie na 100% 1.juli

Pozdrawiam Konrad
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”